| 1. | We are looking from africa's point of view at africa's political role.
nous sommes très désireux d'entendre le point de vue de l'afrique sur son propre rôle politique. |
| 2. | Gaga wore a sparkling skin-tight bodysuit and high platform shoes which was reminiscent of her looks from The Fame-era.
Gaga portait une combinaison étincelante moulante et des chaussures à semelles compensées rappelant son look de l'époque de The Fame. |
| 3. | looking from scotland it is impossible to justify or to accept the apparent inequitability of management decisions of late.
du point de vue écossais , il est impossible de justifier ou d’accepter l’apparente iniquité des dernières décisions en matière de gestion. |
| 4. | So i hope that can be looked at by the commission , and it does need a cross-departmental look from the commission.
j'espère donc que la commission pourra se pencher sur cette situation , qui ne requiert pas une analyse inter-service de sa part. |
| 5. | The famed architect Tadao Ando designed the structure, giving it a unique, egg-shaped look from the outside, making it immediately recognizable.
Le bâtiment est conçu par le célèbre architecte Tadao Andō, qui lui donne une forme d’œuf unique, ce qui le rend immédiatement reconnaissable. |
| 6. | Though her hull looked from the outside like that of any other vessel of a comparable size, it was not.
Bien que sa coque noire ressemblait à celle de n'importe quel autre navire de taille similaire, c'était en réalité un navire sortant de l'ordinaire. |
| 7. | This mainly included parts of himself being rebuilt if damaged, also causing many changes in his look from issue to issue.
Cela comprenait principalement des parties de lui-même en cours de reconstruction si elles étaient endommagées, mais également de nombreux changements dans son apparence d'un numéro à l'autre. |
| 8. | I would therefore like to take a look from a distance at what the london g20 summit might mean for the world economy and for the eu in particular.
je voudrais dès lors prendre un peu de recul pour envisager la signification que le sommet du g20 de londres pourrait avoir pour l'économie mondiale et l'ue , en particulier. |
| 9. | In the book's final sentence, Adam looks from the glittering jewels to Wanda's eyes, and finds them "more precious than all treasures in the world".
Dans la dernière phrase du livre, Adam regarde les yeux de Wanda (la fille du professeur) à travers les bijoux scintillants et trouve ceux-ci « plus précieux que tous les trésors du monde ». |
| 10. | She laughs and cries in turn, a nothing perturbs her, a look from her mother, or simply a kiss from the young lead in the play she is acting in.
Elle rit et pleure à contre-temps, un rien la perturbe, comme le regard inquisiteur de sa mère ou le baiser qu’elle reçoit du jeune premier de la pièce qu’elle répète. |
